From Can This Love Be Translated? To No Tail To Tell, K-Dramas Releasing In January!

Here's a list of Korean shows that will come out in January.

By Sneha Ghorai Updated January 06, 2026 10:43 AM

The 2025 season has now come to an end. So, let’s welcome the brand-new year of 2026 with lots of love, happiness, and binge-watching! Many amazing Korean dramas are releasing soon, like Can This Love Be Translated?, No Tail To Tell, Spring Fever, and many more. These shows promise heart-fluttering, thrilling, and jaw-dropping scenes. Read on to know more!

Can This Love Be Translated?

Directed by Yoo Young-eun, the story follows a famous actress and a smart translator who travel the world for a TV show. Many mishaps and funny moments take place but they soon start to like each other more and more. Starring Kim Seon Ho and Go Youn Jung in lead roles, this show will come out on Netflix on January 16.

Spring Fever

It follows a teacher who moves to a quiet town after facing tough days in the big city. There she meets a man who makes her smile and feel better. Starring Ahn Bo-hyun and Lee Joo-bin, the show is about new starts, people, and peaceful village life and will be released on tvN on January 5.

To My Beloved Thief

If you love historical adventures with magic and secrets, then you can watch To My Beloved Thief, which follows a doctor who secretly steals from rich but bad people to help poor ones in Joseon times. A prince who likes to solve crimes chases her. But things take a turn when her body is swapped with a prince. It stars Nam Ji-hyun and Moon Sang-min and will premiere on KBS2 on January 3.

The Judge Returns

All the courtroom drama lovers assemble because then add The Judge Returns to your watchlist. Starring Ji Sung, Park Hee-soon, Won Jin-ah, Baek Jin-hee, and others, it will premiere on MBC and HBO Max on January 2.

Undercover Miss Hong

The plot revolves around a woman in her 30s who pretends to be a fresher in the late 1990s. There she looks for hidden money issues at a company. Not just this, she also meets her old boyfriend, who is now the boss. It stars Park Shin-hye and Go Kyung-pyo and will premiere on tvN and Netflix on January 17.

Positively Yours

The show follows a Chaebol who meets a teacher and spends one night together. Things take a turn when the woman finds out that she will have a baby. Starring Choi Jin Hyuk and Oh Yeon Seo, it is based on a popular webtoon titled Positively Yours and will premiere on Channel A.

No Tail To Tell

If fantasy romance is your deal, then see No Tail to Tell, which will premiere on SBS and Netflix on January 16. It stars Kim Hye-yoon, Lomon (Park Solomon), Jang Dong-joo and Lee Si-woo and the plot revolves around a nine-tailed fox girl who gets into an accident with a soccer player. She then turns into a human and learns all about feelings and life.

Single’s Inferno Season 5

If you love to watch dating shows and super charming and good-looking people, then you need to add Single’s Inferno Season 5 to your watchlist. Just like every other season, this time as well a group of people will go to a tough island called Inferno and try to find love, perform tasks and move to a nice place called Paradise for dreamy dates. Excited to watch it? Well, it will premiere on January 20.

Also Read: From Made In Korea To Surely Tomorrow, K-Dramas You Can’t Miss In December!